代名詞 it①
《前方照応的》
"What is this?" "It's vodka."
「これは何？」「ウォッカだよ」
"Who is that?" "It's Mio."
「あれは誰？」「ミオです」
【解説】
先行する文の内容を受け、話し手の心中にあるか、性別不明か性別が重要でない場合の人を指します。
《外部照応的》
"I hear something." "It's a cat."
「何か音がする」「猫だよ」
I heard a rumor, but it doesn't belong to me.
噂を聞いたが、私に関係ない。
※ heard = hear の過去
※ belong（動）関係する; ～に属する
【解説】
代名詞の it は話し手の心中にあるか、その場の状況で相手にそれとわかる人・事・物を指します。
代名詞 it②
《天候・時間・距離・寒暖などを表す文の主語として》
It's hot and humid today.
今日は蒸し暑い。
※ humid [hjú:mid]（形）湿気の多い、多湿の
It's just ten o'clock.
ちょうど10時です。
※ just（副）ちょうど、今（～したばかり）、つい今しがた; ただ～だけ、ほんの～
《漠然と状況・事情を示して》
It's my turn.
私の番だ。
※ turn（名）順番、番、回転、曲がり角
It happens every time.
ほらまた出た。（相手のお決まりの言動をからかう言葉）
《電話で》
"Who is it?" "It's me, Ken."
「どちらさんですか？」「僕だよ、ケンだよ」
Hello, it's Jun here. Is Ken there, please?
もしもし、ジュンですけど、ケンをお願いします。
※ there（副）そこに、そこで
It's your friend on the phone.
友達から電話だよ。
代名詞 one
① Are these your books? I'd like to borrow one.
これらはあなたの本ですか？ 1冊お借りしたいのですが。
※ I'd like to do = I would like to do（熟）～したいです：〜したいのですが：～したいと思います
② Are these your books? I'd like to borrow some good ones.
これらはあなたの本ですか？ 良いのを数冊お借りしたいのですが。
【解説】
① one は a book に相当
I'd like to borrow a book.
② ones は books に相当
I'd like to borrow some good books.
《it との違い》
Is this Shakespeare"s book? I'd like to borrow it.
これはシェイクスピアの本ですか？お借りしたいのですが。
例文の it は the book に相当
I'd like to borrow the book.
その本をお借りしたいのですが。
※ one は不特定のもの、it は特定のものを指す。