助動詞 can
コアイメージ「秘められた可能性」
《能力》
〈S can do〉
You can't have everything you want.
欲しいものすべてを手に入れることはできない。
《可能性・推量》
〈S can do /～できる〉
This book can be understood by children.
この本は子供にも理解できる。
〈S can do /時に～する場合もある〉
Anything can happen.
何が起こるかわからない。（何でも起こりうる。）
〈S can't be C /～ではありえない〉
This can't be real.
これが現実であるはずがない。
《許可》
〈S can do /～してもよい〉
You can smoke.
タバコを吸ってもかまいません。
〈Can you …？/～してくれますか？〉
Can you turn off the radio?
ラジオを消してくれませんか？
※ いらだちの意味を含む。
〈Can I …？/～しましょうか？〉
Can I touch it?
触ってもいいですか？
助動詞 could
can の過去形
《独立用法/可能性・推量》
〈S could do /～かもしれない（現在・未来の推量）〉
It could rain tomorrow.
明日雨が降るかもしれない。
〈S could have done /～だったかもしれない（過去の推量）〉
It could have been true.
それは本当だったのかもしれない。
※ It could be true. とすると「それは本当かもしれない。」と現在の事になるので、完了形にする。
《能力》
〈S could do /～できた〉
I couldn't swim when I was a child.
子供の頃、泳げなかった。
《過去時の可能性・推量》
〈S could do /～しかねなかった〉
He could be killed at the time.
彼はその時殺されかねなかった。
《依頼》
〈could you …？/～してくださいますか？〉
Could you turn off the TV?
テレビを消してくださいますか？
※ can より丁寧
《許可》
〈could I …？/～してもいいですか〉
Couldn't I smoke?
タバコを吸ってはいけないのですね？
※ can より丁寧
助動詞 may
コアイメージ「上から下への許可」
《可能性・推量》
〈S may do /～かもしれない〉
I may be infected with the Coronavirus.
コロナウイルスに感染しているかもしれない。
※ infect（動）伝染する、感染させる
〈S may have done /～してしまったかもしれない〉
I may have been infected with the Coronavirus.
コロナウイルスに感染してしまったかもしれない。
《許可》
〈S may do /～してよい〉
You may go.
行ってよろしい。
〈S may not do /～してはいけない〉
You may not smoke here.
ここでタバコを吸ってはいけません。
〈May I do …？/～してよろしいですか？〉
"May I see your ticket?"(⤵︎) "Here you are."
「チケットを拝見します」「どうぞ」
※ ticket [tíkət]（名）乗車券、搭乗券、入場券、チケット
※ Here you are. （熟）はい、ここにあります、さあどうぞ (Here it is.)
助動詞 might
may の過去形
《可能性・推量》
〈S might do /（ひょっとして）～かもしれない〉
She might become a star.
ひょっとしたら彼女はスターになるかもしれない。
〈S might have done /（ひょっとして）～してしまったかもしれない〉
He might have known it.
彼はそれを知ってしまったかもしれない。
〈S might do /（if の帰結節）（もし～ならば）～であろうに〉
If you went to bed, you might feel better.
寝たら気分が良くなるかもしれないよ。
[許可]
〈S might do /（もしその気なら）～してもよい（のに）〉
You might tell before you are late.
遅くなるなら言ってくれてもいいのに。
〈might I do …? /～してもよろしいでしょうか？〉
Might I refuse your offer?
申し出をお断りしてもよろしいでしょうか？
※ refuse（動）〜を断る
※ offer（名）申し出、提案
助動詞 will
コアイメージ「確信度の高い思い」
《一人称/ I (we) will … 》
〈意思未来〉「〜するつもりである」
I'll go to work tomorrow.
明日は仕事に行きます。
〈単純未来〉「～でしょう」
We will win the match.
我々は試合に勝つだろう。
※ match（名）試合
《二人称/ you will … 》
〈意思未来〉「～するつもりである」
Will you come to the meeting?
会合においでになりますか？
〈単純未来〉「〜でしょう」
You'll be disappointed if you hear that.
それを聞いたらがっかりするでしょう。
《三人称/ he (she, it, they, etc) will … 》
〈意思未来〉「〜するつもりである」
He says (that) he won't come.
彼は来ないと言っています。
※ won't = will not
〈単純未来〉「〜でしょう」
It will rain tomorrow.
明日は雨になるだろう
助動詞 would
will の過去形
《可能性・推量》
〈S would do /（ひょっとすると）～かもしれない、（たぶん）～でしょう〉
She would be at home.
彼女は家にいるでしょう。
※ at home（熟）在宅して
《will の過去／時制の一致》
〈意思未来〉
I said that I would pass the exam.
私は試験に合格すると言った。
〈単純未来〉
I said that I would become a teacher.
私は先生になると言った。
《（過去の）習慣》
〈S would do〉「～したものだった」
I would catch a cold when I was a child.
子供の頃はよく風邪を引いたものだった。
《依頼・提案》
〈would you …？〉「～してくださいますか？、～してはいかがですか？」
Would you mind waiting here?
ここでお待ちいただけませんか？
Would you like something to drink?
飲み物はいかがですか？
※ will より遠回しで丁寧
助動詞 shall
コアイメージ「疑いなく導かれる先にあるもの」
《平叙文》
〈一人称〉「～でしょう」
I shall never give up.
絶対に諦めない。
〈二人称〉「～することになろう」
If you do it again, you shall be dismissed.
もう一度やったら首だぞ。
〈三人称〉「～することになろう」
We shall all die.
我々は皆死ぬ。
〈法律・商業用語〉「～（すべき）（するもの）とする」
Workers shall be permitted to smoke in the smoking room.
労働者は喫煙室で喫煙するものとする。
※ permit（動）許可する
［疑問文］
〈一人称〉「～しましょうか？」
Shall we go?
行きましょうか？
〈二人称〉「～するつもりですか？」
Shall you go to the party?
パーティーに行くのですか？
〈三人称〉「～させましょうか」
Shall he carry the bag?
彼に荷物を運ばせますか？
助動詞 should
shall の過去形
《独立用法》
〈義務〉「〜すべきである、〜したほうがよい」
You should apologize to her.
彼女に謝るべきだ。
You shouldn't say such a thing.
そんなことは言わないほうがいいよ。
〈S should have done〉「〜すべきであったのに」
I shouldn't have drunk so much.
そんなにたくさん飲まなければよかった。
《（現在時における）可能性・推量》
〈S should do〉「たぶん〜だ、〜のはずだ」
It shouldn't be difficult so much.
そんなに難しくないはずだ。
※ not … so much（熟）そんなに〜でない
"I'm tired." "So you should be."
「疲れた」「無理もないよ（そのはずだ）」
※ So you should be. = You should be so. の倒置文
〈S should have done〉「〜したはずだ」
She should have been surprised.
彼女は驚かされたはずだ。
※ surprise（動）驚かす
助動詞 must
コアイメージは「強い圧力」
《義務・命令》
〈S must do〉「〜しなければならない、〜すべきである」
I'm afraid I must be going now.
もうそろそろ失礼しなくてはいけません。
※ be afraid（熟）恐れて、心配して；残念ながら（～しなければならないと思う）
You must report it to the police.
警察に報告しなくてはいけませんよ。
《禁止》
〈S must not do〉「〜してはいけない」
You must not tell a lie.
嘘をついてはいけないよ。
《必然性・推量》
〈S must do〉「〜に違いない」
This must be a fake.
これは偽物に違いない。
〈S must have done〉「〜したに違いない」
I must have been so tired yesterday.
昨日はとても疲れていたに違いない。
［必然・主張］
〈S must do〉「どうしても～する、～しないではおかない」
Man must die.
人間は死ぬ運命にある。
If you must, you must.
どうしてもというなら仕方がない。
助動詞 推量の確信度
話し手の推量の確信度は、could、might、may、can、should、would、will、must の順に高くなる。
could「〜かもしれない」
He could be a genius.
彼は天才かもしれない。
might「（ひょっとして）〜かもしれない」
He might be a genius.
彼はひょっとして天才かもしれない。
may「〜かもしれない、（たぶん）〜だろう」
He may be a genius.
彼はたぶん天才かもしれない。
can「〜であり得る」
He can be a genius.
彼は天才でも不思議ではない。
※ can は50%の確信度
should「たぶん〜だ、〜のはずだ」
He should be a genius.
彼は天才のはずだ。
would「（たぶん）〜でしょう」
He would be a genius.
彼はたぶん天才でしょう。
will「〜だろう、～でしょう」
He will be a genius.
彼は天才でしょう。
must「〜に違いない」
He must be a genius.
彼は天才に違いない